旅 游 主 题 : 历
旅 游 主 题 : 历 史 巴 洛 克 和 城 堡 东 巴 伐 利 亚 遍 布 巴 洛 克 宫 殿 和 教 堂 、 中 世 纪 城 堡 以 及 大 量 历 史 建 筑 。 雷 根 斯 堡 附 近 的 瓦 尔 哈 拉 神 殿 由 巴 伐 利 亚 国 王 路 德 维 希 一 世 下 令 建 造 , 保 存 着 许 多 德 语 国 家 历 史 中 重 要 人 物 的 雕 像 。 凯 尔 海 姆 解 放 纪 念 堂 高 耸 屹 立 在 多 瑙 河 河 畔 , 是 为 了 纪 念 在 打 败 法 国 皇 帝 拿 破 仑 的 战 争 中 死 亡 的 将 士 于 19 世 纪 建 造 而 成 。 瓦 尔 德 萨 森 修 道 院 和 梅 滕 修 道 院 一 起 丰 富 的 图 书 馆 藏 书 闻 名 于 世 。 让 人 叹 为 观 止 的 还 有 奥 斯 特 霍 芬 大 教 堂 、 威 尔 腾 堡 修 道 院 和 雷 格 斯 堡 老 礼 拜 堂 的 巴 洛 克 式 教 堂 。 在 许 多 古 城 堡 里 , 游 客 都 可 以 亲 身 感 受 中 世 纪 的 生 活 。 2 3 1 2 瓦 尔 哈 拉 神 殿 : www.schloesser.bayern.de/englisch 3 瓦 尔 德 萨 森 修 道 院 : https://abtei-waldsassen.de 5 威 尔 腾 堡 修 道 院 : www.kloster-weltenburg.de 6 雷 格 斯 堡 老 礼 拜 堂 : www.alte-kapelle.de 4 梅 滕 修 道 院 : www.kloster-metten.de 40 www.ostbayern-tourismus.de
旅 游 主 题 : 文 化 与 传 统 3 节 日 和 盛 会 传 统 和 节 日 是 东 巴 伐 利 亚 地 区 日 常 生 活 的 重 要 组 成 部 分 。 每 年 有 150 万 游 客 前 往 施 特 劳 宾 参 加 仅 次 于 慕 尼 黑 啤 酒 节 的 巴 伐 利 亚 第 二 大 民 间 节 日 纵 酒 狂 欢 。 在 各 地 都 会 上 演 著 名 的 历 史 情 景 。 其 中 最 著 名 的 当 数 每 四 年 举 办 一 次 由 超 过 2000 人 穿 着 历 史 服 装 参 与 的 欧 洲 最 大 规 模 的 露 天 演 出 活 动 --- 兰 茨 胡 特 的 婚 礼 。 福 尔 特 小 镇 的 刺 龙 节 上 会 有 世 界 上 最 大 的 爬 行 机 器 人 --- 一 条 长 15 米 的 喷 火 巨 龙 , 参 加 表 演 。 刺 龙 节 每 年 8 月 份 举 办 , 巨 龙 平 时 则 盘 踞 在 “ 龙 穴 ” 里 从 年 初 至 秋 季 可 供 游 客 参 观 。 另 外 一 个 别 具 特 色 的 节 日 活 动 是 阿 尔 特 米 尔 山 迪 特 福 特 镇 的 中 国 狂 欢 节 。 这 个 节 日 有 着 很 长 的 历 史 并 且 在 德 国 独 一 无 二 。 每 年 有 多 达 2 万 名 游 客 前 来 这 里 参 加 节 日 活 动 , 许 多 游 客 还 会 把 自 己 装 扮 成 中 国 人 。 中 国 政 府 也 曾 多 次 派 代 表 参 加 迪 特 福 特 镇 的 这 项 活 动 。 1 施 特 劳 宾 古 城 的 高 歌 德 狂 欢 节 : https://gäubodenvolksfest.de 2 兰 茨 胡 特 的 婚 礼 : www.landshuter-hochzeit.de 3 龙 穴 : www.further-drache.de 3 福 尔 特 小 镇 的 刺 龙 节 : www.drachenstich.de/index.php/english 4 中 国 狂 欢 节 : www.dietfurt.de/chinesenfasching 4 www.ostbayern-tourismus.de 41
