#echtwohlig & besonders wohltuend Mit dem Rad ins Bad Schon immer war Niederbayern ein Landstrich, in dem es sich ausgezeichnet radeln ließ: Sanfte Hügel und wenig Wald, der den Blick verstellt. Wunderbare Strecken führen hier einfach entlang der Flüsse. Und verführen vielerorts zu einem Bade ... Eine der schönsten Arten, eine Landschaft zu entdecken, ist sicher das Fahrradfahren. Im Gegensatz zum Gehen oder Laufen ist das Radeln effizienter. In einem Tempo von 10 bis 25 km/h bewegt sich der normale Radler voran. Ein Tempo, das Auge und Kopf noch mitkommen lässt bei der Betrachtung der Landschaft oder dem Erfassen der sommerlichen Düfte, die dem Radler auf seiner Fahrt entlang von Feldern, Flüssen und blühenden Wiesen so um die Nase wehen. Das anvisierte Ziel mit eigener Kraft erreicht zu haben, setzt nachweislich Glückshormone in unserem Körper frei. Selbsterstrampeltes Glück sozusagen. Ganz abgesehen von den gesundheitlichen Vorteilen. Das Herz-Kreislaufsystem wird gestärkt, die Gelenke geschont und Stress abgebaut. Neben dem Schwimmen ist das Radeln die gesündeste Sportart. Und damit landen wir punktgenau im Bayerischen Golfund Thermenland. Die Region schafft es perfekt, das Radeln mit dem Schwimmen zu verbinden. Auf wasserlastigen Folgseiten dieses Magazins beschäftigen wir uns mit dem kühlen oder warmen Nass, das zum Schwimmen genauso wie zum heilsamen Eintauchen und Entspannen in den sieben niederbayerischen Thermen einlädt. Auf den Radstrecken entlang von Donau, Inn oder Rott, um nur drei zu nennen, gibt es unzählige Gelegenheiten, eine kleine Pause einzulegen und in den Fluss zu springen. Die Wasserqualitäten der niederbayerischen Flüsse sind ausgezeichnet und es gibt unendlich viele, lockende Buchten und Strände. Es ist ein besonderes Erlebnis, in einen lebendigen Fluss zu tauchen, gegen den Strom zu halten oder sich einfach mal treiben zu lassen. Die „Kür“, was das Baden betrifft, lässt sich dann natürlich in den niederbayerischen Thermalbädern absolvieren: Erholung, Heilung, Stressabbau und Stärkung des Immunsystems. Das mineralhaltige Wasser wird aus vielen hundert Metern Tiefe heraufgeholt und auf vielfältige Weise für unsere Gesundheitspflege und Regeneration eingesetzt. Die Geschichte der Badeorte geht zum Teil zurück bis in die Römerzeit, als hier – auch ohne mit dem Fahrrad anzureisen – bereits mit Schwefelwasser gekurt wurde. Rad und Bad in Niederbayern, eine äußerst inspirierende Verbindung für einen doppelt gesunden Sommer, finden wir. 6 I BAYERISCHES GOLF- UND THERMENLAND
DAS SONNENGUT ANZEIGE DAS GEFÜHL, AM RICHTIGEN ORT ZU SEIN ... Zeit zu zweit oder Zeit alleine im Sonnengut! Aktiv sein, entspannen und genießen – für wen die perfekte Auszeit aus diesem Dreiklang besteht, ist bei uns bestens aufgehoben. 88 wunderschöne & modern ausgestattete Komfort-Zimmer & Suiten laden zum Wohlfühlen ein! Tauchen Sie ein in unser SPA 3000 qm mit neuer luxuriöser Hotel-Therme, Ruhebereich, Süßwasserund Solebecken, Whirlpool, Saunalandschaft und türkischem Hamam. Eine Oase der Ruhe mit wirkungsvollen Behandlungen erwartet Sie im Medical Wellness-Center und in der Kosmetik. „Tradition trifft Kreativität” ist das Motto im lichtdurchflutenden Restaurant mit Terrasse, der gemütlich edlen Hirschstube und der ARTHUR’s 1994 Bar. Hochwertige und vorwiegend regionale Qualitätsprodukte bilden die Grundlage für außergewöhnliche Geschmackserlebnisse in der Sonnengut Heimat Küche. Für alle Aktiven: kostenfreies Sportprogramm, Radeln, Mountainbiken, Nordic Walking, Wandern, Tennis, Reiten, Bogenschießen und natürlich Golfen. Das Sonnengut ist Partnerhotel des Golf Resorts, Europas größtem Golfmekka und dem Golfpark Bella Vista. Hotel SONNENGUT GmbH & Co. KG 4 Sterne Superior Niederbayern Am Aunhamer Berg 2 · D-84364 Bad Birnbach Telefon 08563 3050 · Telefax 08563 305100 info@sonnengut.de · www.sonnengut.de www.instagramm.com/hotel-sonnengut BAYERISCHES GOLF- UND THERMENLAND I 7
Laden...
Laden...
Laden...
Im Gewerbepark D 02/D 04
93059 Regensburg
Tel. +49 941 585390
info@ostbayern-tourismus.de