Goldsteig Übersichtskarte
DER GOLDSTEIG IN TSCHECHIENAb jetzt ist grenzenloses Wandern zwischenBayern und Böhmen möglich!Über den Grenzübergang Mlaka/Bischofsreut, der durch denGoldsteig-Zuweg in Form desPrachatitzer Weges zu erreichen ist,führt der Goldsteig den Wanderernach Südböhmen, direkt auf dietschechische Alternativroute undmitten hinein in den NationalparkŠumava. České Žleby, Stožecká lukaund das Dörfchen Dobrá liegen aufseinem Weg, ebenso Volary, das fürseine ungewöhnlichen alpenländischenHolzhäuser aus dem 18. Jh.bekannt ist.Weiter geht es – vorbei an denBurgruinen Hus und Libínské sedlosowie dem Aussichtsturm Libín, dereinen einmaligen Blick auf das Šumava-Panoramaund mit ein wenigWetterglück bis hinein in die Alpenschenkt – nach Prachatice, der„Renaissance-Perle Südböhmens“.Das Museum hier hat eine sehenswerteinteraktive Ausstellung zumThema „Goldener Steig“ und führtden historischen Weg des weißenGoldes, wie das Salz im Mittelaltergenannt wurde, anschaulich vorAugen.Über Husinec, der Geburtsstättevon Jan Hus, gelangt der Wandererdann nach Vimperk, einem derwichtigsten Ziele der Säumer-Karawanen von einst. Das VimperkerSchloss, eine ehemalige Burg hochüber der Stadt, sowie der malerischeStadtplatz und Reste der mittelalterlichenStadtmauer zeugen nochheute von der bewegten Geschichtedieser alten Handelsstadt. VonVimperk aus führt der Goldsteigweiter Richtung Westen: überZdíkov, Stachy und Úbislav durcheine sanft gewellte Šumava-Landschaftin die Königsstadt KašperskéHory, die dank ihrer malerischenUmgebung und der gotischen BurgKašperk– der höchstgelegenenBöhmens – zu den Highlights desNationalparks Šumava zählt. Absolutsehenswert außerdem: das Museumund die Galerie Šumava. Von hieraus setzt der Goldsteig seinen Wegnach Hartmanice über Annín nachDobrá Voda fort. Die romantischeBurg Velhartice, Javorná und Nýrskoliegen auf der Strecke, ebensodie „verschwundenen Dörfer“, andenen sich die bewegte Geschichteder Grenzregion ablesen lässt:Mauerreste und Friedhöfe erinnernan die Ortschaften, die einst hierstanden. Heute bedecken Moosund Strauchwerk die Überreste vonDörfern, Weilern und Einöden.Ab hier lässt der Goldsteig langsamden Nationalpark Šumava hintersich und wechselt in den Šumava.Ein weiterer wichtiger Punkt aufder Strecke ist Kdyně, von woaus der Wanderweg ins Herz deseigenwilligen und bezauberndenChodenlandes – nach Domažlice –führt. Tradition und Brauchtum derChoden werden hier im Museumdes Chodenlandes präsentiert unddie Chodenburg bietet mit ihremAussichtsturm einen grandiosenAusblick.Von Domažlice aus windet sich derWeg dann hoch in Richtung Klenčípod Čerchovem, steigt zum FelsenSádkova skála an und führt danachsteil bergab über Postřekov nachPoběžovice.Die folgende Strecke nach Bělá nadRadbuzou überrascht mit vielenSehenswürdigkeiten, bevor inPřimda eine steil empor ragendeWachburg den Wanderer empfängt.Durch die vielfältige Landschaftdes Šumava führt der Weg denWanderer weiter über Staré Sedlištěnach Tachov. Das historischeZentrum hier lädt ein zum Besuchdes Böhmerwald-Museums oderzu einer Schlossbesichtigung. Derletzte Goldsteig-Abschnitt führtdann nach Chodová Planá.www.zlatoustezkou.czCZ 1: Bärnau – TachovDie Verbindungsstrecke von Bärnaunach Tachov verläuft zum Teil aufder Goldenen Straße und verbindetso – wie seit Hunderten von Jahren– Bayern mit Böhmen…CZ 2: Walddorf – Bělá nadRadbuzouEine Variante der Verbindungsstreckenach Bělá nad Radbuzouführt vom Grenzübergang Železnáauf der Nordvariante nach Walddorf,während die andere Variantevom Grenzübergang Pleš zum„Verschwundenen Dorf“ Walddorfverläuft.CZ 3: Ovčí Vrch – DomažliceVom Ovčí vrch führt die Verbindungsstreckeüber Česká Kubicezum Erholungszentrum Babylon.Über die malerische Umgebungder Zelenovské Teiche geht esweiter zur Pilgerstätte SvatýVyvřineček und schließlich nachDomažlice, dem Herzen desChodenlands.CZ 4: Všeruby – KdyněDie kürzeste Verbindungsstreckeführt – überwiegend auf derSüdvariante des Jakobsweg – vonVšeruby nach Kdyně.CZ 5: Ostrý – NýrskoDie längste Verbindungsstreckeführt auf den majestätischen GipfelOstrý (1.293 m). Unterwegs kannman das kleine WasserkraftwerkBílý potok in Hamry bewundernoder die „Verschwundenen Dörfer“.CZ 6: Železná Ruda – JavornáDiese Verbindungsstrecke vonŽelezné Ruda über Hofmanky nachJavorná verläuft zum Teil auf denLehrpfaden zum Thema „Glas“und „Geheime Verteidigung desEisernen Vorhangs“.CZ 7: Gsenget – HartmaniceDie Verbindungsstrecke von Gsengetüber Prášily und Dobrá vodanach Hartmanice verläuft auf demGunthersteig. Lohnende Abstechersind hier der Vchynicko-tetovskýund der Aussichtsturm auf demPoledník.Eine der Grundzutaten der böhmischenKüche sind frische Pilze undFrüchte aus heimischen Wäldern.Und weil man sagt „Suppe ist dieGrundlage“, vergessen Sie nicht, dieursprünglichen Suppen aus demGebiet „Šumava“, Kulajda“ oderKartoffel pilzsuppe zu probieren.Und als süßen Abschluss empfehlenwir Quarkknödel mit Heidelbeerfüllungoder Kaiserschmarrnmit Waldfrüchten.DAS GRÜNE DACH EUROPASDas Grüne Dach Europas: sobezeichnet man das größtezusammenhängende WaldgebietMitteleuropas. Es erstreckt sichvom Oberpfälzer Wald über denBayerischen Wald und den Šumava.Und genau hier verläuft der Goldsteig!Auf seinem Weg durchstreifter fünf Naturparke und zweiNationalparke. Ein einzigartigesNatur- und Wandererlebnis!Der Nationalpark Bayerischer Waldist der größte WaldnationalparkDeutschlands. Hier darf sich dieNatur unter dem Motto „Natur Natursein lassen“ nach ihren eigenenGesetzen frei entwickeln.www.nationalpark-bayerischerwald.deBergplateaus, canyonartige Taleinschnittemit wilden Flussläufen,weite Hochebenen, Moore oderdie Moldauauen – der NationalparkŠumava bietet Lebensraum fürunterschiedlichste Tier- und Pflanzenarten.www.npsumava.czDer Naturpark Steinwald ist mit23.330 ha der kleinste NaturparkBayerns, dennoch weist er gleichzwei Landschaftsarten auf: eineabwechslungsreiche Mittelgebirgslandschaftund ein beschaulichesWald-Seen-Gebiet.www.naturpark-steinwald.deQuarz bestimmt den NaturparkNördlicher Oberpfälzer Wald: Seineeindrucksvollsten Naturerscheinungensind der 38 m hohe Rosenquarzfelseninmitten von Pleysteinund der Parkstein, der als schönsterBasaltkegel Europas gilt.www.naturpark-now.deCharakteristisch für den NaturparkOberpfälzer Wald sind vor allemzwei Dinge – Wälder und Wasser:Zahlreiche aufgestaute Weiher unddrei Naturschutzgebiete verbreitenhier Romantik pur. www.naturpark.landkreis-schwandorf.deDer Naturpark Oberer BayerischerWald ist einer der facettenreichstenNaturparke in Deutschland – vomTal des Regens auf 340 m ü. NN biszum 1.380 m hohen Kleinen Arber.www.naturpark-obw.deDeutschlands größter Naturpark,der Naturpark Bayerischer Wald,erstreckt sich von der Donau bis zurtschechischen Grenze und ist Teildes größten zusammenhängendenWaldgebietes Mitteleuropas.www.naturpark-bayer-wald.deWeitere Partner: BayerischeStaatsforsten, www.baysf.deUnser Tipp für einkulinarisches ErlebnisBurg Kašperk Aussichtsturm am Gipfel des Poledník Steinkreis von HolašoviceVERBINDUNGSWEGE ZUMTSCHECHISCHEN GOLDSTEIGCZ 8: Bučina – Kašperské HoryBeim Grenzübergang Bučina/Finsterau ist noch der Stacheldrahtdes Eisernen Vorhangs aus der Zeitdes Kalten Krieges zu sehen. VonBučina aus lässt es sich bequemdurch den Nationalpark zu denQuellen der Moldau und von hieraus nach Kvilda wandern, wo maneinkehren kann. Entlang des HochmoorsJezerní slat‘ geht es weiterüber die Brücke Vydří most nachHorská Kvilda und von hier nachKašperské Hory.CZ 9: Přední Kopec – VimperkVon dem Grenzübergang PředníKopec/Vorderfirmiansreut aus führtder Vimperk-Pfad an der BurgruineKunžvart vorbei, die Säumern früherSchutz bot. Über Horní Vltavicegelangt der Wanderer nach KubovaHut‘ an den Fuß des Boubín, von woaus es über Solná Lhota schließlichnach Vimperk geht.CZ 10: Černý Kříž – PrachaticeCZ 10a: Nové Údolí – Černý KřížZum Grenzübergang Nové Údolí/Haidmühle fährt man am bestenmit der Lokalbahn. Von hier ausführen markierte Wege nachStožec und Černý Kříž, dann weiterüber Pěkná und Horní Sněžnábis nach Zbytiny. Über Libínskésedlo kommt der Wanderer nachPrachatice.CZ 10b: Trojmezí – Černý KřížVon Trojmezí – dem „Dreiländereck“Deutschland, Österreich,Tschechien – führt die Wanderungzuerst auf den Plechý/Plöckensteinmit einer grandiosen Aussicht insLand und auf den Lipno-Stausee.Von hier aus ist es nur ein kleinesStück zum Plešné jezero/Plöckensteinsee,über Hučina und denLehrpfad Medvědí stezka führt derWeg nach Černý Kříž.Auf dem Weg können Sie deneinzigartig erhaltenen Bau desSchwarzenberger Kanal bewundern.Vom Schwarzen Kreuzführt dann der gleiche Weg nachPrachatitz genauso wie die Routezwischen Neuthal und Prachatitz.ZUWEGE ZUM TSCHECHISCHENGOLDSTEIGCZ 11: Strakonice – VimperkVon Strakonice und seiner Burg gehtes Richtung Süden, durch das Tal derVolyňka. Es folgt eine Wanderungdurch wunderschöne Landschaften,über Radošovice und Nemětice nachVolyně, wo es Festung, Synagogeund einen jüdischen Friedhof zuentdecken gibt. Jüdische Denkmälerfindet der Wanderer auch im nächstenOrt auf der Strecke, in Čkyne.Über den Mařský vrch und SvatáMaří mit sehenswertem einmaligenPilgerkloster gelangt man nachVimperk.CZ 12: České Budějovice –Prachatice58 Kilometer auf gut markiertenWegen trennen České Budějovicevom Herzen des Goldsteigs, der StadtPrachatice. Auf dem Weg dorthinerwarten den Wanderer das WaldnaturschutzgebietBlanský les, der BergKluk bei Slavče mit einem grandiosenAusblick und das Dorf Holašovice:Mit seinen 60 Häusern und Gehöftenrepräsentiert es einen seltenen bäuerlichenBarockstil des 18. bis 20. Jhs,für den es in das Unesco Weltkulturerbeaufgenommen wurde.Schloss VimperkWANDERNGRENZENLOSÜBERSICHTSKARTEWANDERNGRENZENLOSÜBERSICHTSKARTEwww.zlatoustezkou.czwww.goldsteig-wandern.deBlick auf den Kleinen Arbersee Burgruine Weißenstein Burg Murach, OberviechtachDER BAYERISCHE WALDIdyllische Pfade und traumhafteAussichten – so präsentiert sich derGoldsteig im Bayerischen Wald.KammvarianteWenn sich der Wanderer bei Oberviechtachfür die Kamm varianteentschieden hat, läuft er nunparallel zur deutsch-tschechischenStaatsgrenze, hinauf auf die Tausender– Hohenbogen, Kaitersberg,Großer Arber, Falkenstein, Rachel,Lusen und Dreisessel. Einige derschönsten Geotope Bayerns liegenan der Strecke, ein Herzstückdieser Tour ist das Kerngebiet desNationalparks Bayerischer Wald. ImDreiländereck dann öffnet sich dieBaumwipfelpfad in NeuschönauLandschaft zum weiten Blick überdas Donautal und das Mühlviertel,bevor die Drei-Flüsse-Stadt Passauerreicht ist.SüdvarianteWer sich für die Südvarianteentscheidet, begibt sich in einenbunten Wechsel von Wald- undWiesenwegen. Immer mit dabei:grandiose Fernsichten – an klarenTagen erhebt sich am Horizontdie Alpenkette vom Dachsteinbis zur Zugspitze. Der Weg führtin einem ständigen Auf und Abdurch die „Hölle“ bei Falkenstein.In den sonnigen, nach Norden hinaufsteigenden Mischwäldern desVorwaldes stellt sich der Frühlingsehr bald ein: Wer von der Rusel inden Lallinger Winkel blickt, siehtdie Sonnenseite des BayerischenWaldes. Weiter geht’s durch denSonnenwald zum Brotjacklriegelund dann entlang der „SchwarzenPerle“ Ilz bis nach Passau.AlternativroutenZwei Varianten gibt es, die reizvolleAlternativen zur Hauptroute bieten.So kann vom Hohenbogen aus ineiner Tagesetappe die beeindruckendeRoute über denGroßen Osser und von dort in einerweiteren Etappe zum Großen Arbergewandert werden.Eine kräftesparende Alternative zurRoute „Großer Falkenstein – Lusen“ist die Tour am Rande des Nationalparks:Sie führt über Zwiesel,Frauenau, Spiegelau, Neuschönauund Mauth.Bayerischer Wald-Vereinwww.bayerischer-wald-verein.deUnser Geschenk-Tippim Bayerischen WaldDie GlasstraßeManchmal kreuzt der Goldsteigdie Glasstraße – nutzen Sie dieGelegen heit, bei einer GlashütteHalt zu machen. Herrliche Glas ideenfinden Sie überall – und meistensgibt‘s auch eine gute Brotzeit in denHüttenstuben. Mehr Infos unterwww.die-glasstrasse.deQuerverbindungenAuch Wechsel zwischen der NordundSüdvariante sind möglich,und zwar vom Pröller zum Arber(St. Englmar – Arnbruck) bzw. vomIlztal zum Haidel (Fürsteneck –Hinterschmiding).Beide Varianten sindechte Traumtouren!Zukünftig sind die Wechselzwischen der Nord- und derSüdroute noch einfacher zubewandern, denn Baierweg,Böhmweg, Gunthersteig undPrachatitzer Weg wurden neuin das Goldsteig-Konzept mitaufgenommen.Kostenlose Prospektbestellungunter www.bayerischer-wald.deDER OBERPFÄLZER WALDOb Gipfelstürmer oder Familienwanderung:Das Wandern im Oberpfälzer Wald ist sovielfältig wie seine Landschaft!Man sagt ihm einen rauen Charmenach, dem Oberpfälzer Wald: Wereinmal eingetaucht ist in diesesStück Natur, gewachsen in Jahrmillionen,den lässt es nicht mehrlos.Auf seinen ersten Etappen durchquertder Goldsteig, von Marktredwitzkommend, auf dem Burgenwegzunächst den Steinwald mitder trutzigen Burgruine Weißenstein,das „Land der 1.000 Teiche“und das wildromantische Waldnaabtal.Faszinierende Gesteinsformationenund das gurgelndeWasser sind hier ständige Begleiterdes Wanderers. Es folgt Windischeschenbach,die „Hauptstadt desZoiglbiers“. Neustadt a.d. Waldnaabmit Glasmuseum lohnt einen Besuchgenauso wie Weiden i.d. OPf.mit der historischen Altstadt.Sehenswert auch die direkt amGoldsteig gelegene mittelalterlicheBurganlage von Leuchtenberg– hier finden alljährlich die bekanntenBurgfestspiele statt. Entlangdes ursprünglichen Pfreimdtalsführt der Goldsteig weiter, vorbeian der Burg Trausnitz in die GoldgräberstadtOberviechtach. Kurzdanach, südlich des PrackendorferMooses, teilt sich der Goldsteigdann in zwei Varianten:Eine Route führt über die HussitenstadtNeunburg vorm Wald undBodenwöhr ins Regental, von woaus es dann weiter über die reizvollenHöhenzüge des BayerischenWaldes nach Passau geht.Die andere Route, die sogenannteKammvariante, führt zunächstRichtung Rötz und WaldmünchnerUrlaubsland. Später dann reihensich Tausender an Tausender,bis die Drei-Flüsse-Stadt Passauerreicht ist.Wandervielfalt Oberpfälzer WaldDie zahlreichen Ge(h)nuss-Steigezum Goldsteig im OberpfälzerWald inklusive des QualitätswegsNurtschweg lassen sich zusammenmit der Hauptroute spielend leichtzu Ein- oder Mehrtagestourenkombinieren. Diese Übersichtskarteund das Tourenportal unterwww.goldsteig-wandern.de zeigenIhnen die Möglichkeiten.www.oberpfaelzerwald.deOberpfälzer Wald-Vereinwww.oberpfaelzerwaldverein.deQuartiere für die müden Beinesowie viele weitere Wandervorschlägefinden Sie imGastgeberverzeichnis und imWandermagazin Oberpfälzer Wald.Unsere Ge(h)nuss-TippsIm Oberpfälzer WaldDas Zoigl-BierWas in der Wachau der Heurige,das ist in der Bierregion OberpfälzerWald der Zoigl. ProbierenSie ihn ruhig mal: Frisch vom Fassin den Zoiglstuben, erkennbar am„Zoigl“, dem Aushängeschild inForm eines sechszackigen Sterns.www.zoiglinfo.dePicknick-Service in freier NaturBäuerlicher Gästeservice anidyllischen Orten, organisiert fürWandergruppen, Familien oderauch nur für zwei. Weitere Infosunter www.oberpfaelzerwald.de,Tourismuszentrum OberpfälzerWald, Tel. 09433 203810
