WEIDEN i.d.OPf. AMBERG
WEIDEN i.d.OPf. AMBERG NEUMARKT i.d.OPf. REGENSBURG Mercatino di Natale a Straubing DEGGENDORF Tourismusverband Ostbayern e.V. Im Gewerbepark D 04 93059 Regensburg Tel. 0941 58539-0 info@ostbayern-tourismus.de www.ostbayern-tourismus.de LANDSHUT STRAUBING DINGOLFING PASSAU Note legali Editore: Tourismusverband Ostbayern e.V. Arbeitskreis Ostbayerische Städte Im Gewerbepark D 04 93059 Regensburg Tel.: 0941/ 58539-0 info@ostbayern-tourismus.de www.ostbayern-tourismus.de Progettazione grafica, impaginazione e stampa litografica: Agentur Gegensatz, Regensburg Foto: Archivi delle 9 città della Baviera Orientale; foto di copertina: Lukas Rode, Ufficio Informazioni Turistiche di Amberg Carta geografica: © 2005, Studio für Landkartentechnik, Karthographie Muggenthaler Druck: Erhardi Druck, Regensburg I dati sono stati rilevati ed elaborati con grande cura. Salvo modifiche ed errori. Questo opuscolo serve soltanto a scopi promozionali e per vostra informazione. Indicazioni insufficienti o promesse di prestazioni del rispettivo fornitore che non possono essere soddisfatte non giustificano un obbligo di risarcimento dei danni che ne risultino. Informazioni e indirizzi in sintesi: Weiden i.d.OPf. Tourist-Information Weiden Im Alten Rathaus Oberer Markt 1 92637 Weiden i.d.OPf. Tel. 0961 814131 Tourist-information@weiden.de www.weiden-tourismus.info Amberg Tourist-Information Amberg Hallplatz 2 92224 Amberg Tel. 09621 10-239 tourismus@amberg.de www.tourismus.amberg.de Neumarkt i.d.OPf. Tourist-Information Neumarkt Rathauspassage 92318 Neumarkt i.d.OPf. Tel. 09181 255-125 tourist-Info@neumarkt.de www.neumarkt.de Regensburg Tourist Information Regensburg Altes Rathaus 93047 Regensburg Tel. 0941 507-4410 tourismus@regensburg.de www.regensburg.de Straubing Amt für Tourismus Theresienplatz 2 94315 Straubing Tel. 09421 944-307 tourismus@straubing.de www.straubing.de Deggendorf Tourist Information Deggendorf Oberer Stadtplatz 1 94469 Deggendorf Tel. 0991 2960-535 tourismus@deggendorf.de www.deggendorf.de Dingolfing Informationszentrum im Bruckstadel Fischerei 9 84130 Dingolfing Tel. 08731 327100 tourismus@dingolfing.de www.dingolfing.de Passau Tourist-Information Passau Rathausplatz 2 94032 Passau Tel. 0851 95598-0 tourist-info@passau.de www.tourismus.passau.de Landshut Landshut Tourismus Altstadt 315 84028 Landshut Tel. 0871 922050 tourismus@landshut.de www.landshut.de 2 | VIVERE LE CITTÀ DELLA BAVIERA ORIENTALE
Shopping a Landshut Le città della Baviera Orientale Le città della Baviera Orientale… Weiden in der Oberpfalz, Amberga, Neumarkt in der Oberpfalz, Ratisbona che è città patrimonio mondiale dell‘umanità, Straubing, Deggendorf, Dingolfing, Landshut e Passavia si adagiano nei tipici paesaggi della Baviera Orientale, come la Foresta Bavarese, la Foresta dell‘Alto Palatinato, il Giura Bavarese e la regione del golf e delle terme della Baviera. Suggestive e ricche di fascino, esercitano un‘attrattiva irresistibile nei confronti di visitatori da ogni parte del mondo. Ognuna di loro è diversa. Particolare. Inconfondibile. Ogni città ha una personalità originale, una storia a sé e una propria cultura, ma tutte conquistano per l‘atmosfera vivace e le molteplici attività proposte. Ed hanno anche molto in comune. Le città sul Danubio, cioè Ratisbona, Straubing, Deggendorf e Passavia, hanno, proprio per la loro ubicazione, uno stretto legame con il secondo corso d‘acqua d‘Europa per lunghezza che attraversa la regione della Baviera Orientale come una grande arteria. Le città di Weiden, Amberga e Neumarkt sono accomunate da una vivace cultura della birra e della sua produzione nonché dalla molteplicità culturale che le caratterizza. Landshut, Dingolfing e Ratisbona, città patrimonio mondiale dell‘umanità, non rivestono un ruolo significativo soltanto dal punto di vista storico-culturale, ma anche economico grazie agli stabilimenti di produzione BMW. Le città della Baviera Orientale invitano i visitatori a scoprire i loro lati più belli. Sarà un‘esperienza tutta da vivere! VIVERE LE CITTÀ DELLA BAVIERA ORIENTALE | 3
