Anzeige Dingolfing2_Layout 1 03.11.2014 13:01 Seite 1 Caprima Spitalplatz mit St. Johannes MUSEUM DINGOLFING SPANNEND STATT VERSTAUBT SCOPRIRE DINGOLFING La città di Dingolfing è emozionante come la sua storia. Dall‘insediamento medievale è nato un centro moderno e dinamico, perfetto per fare acquisti. Le mura e i vecchi edifici rimangono tuttavia come testimoni di tempi ormai passati. Dingolfing è una città che riunisce in sé tradizione e attualità in modo interattivo e che non si riposa mai. Negli ultimi anni l‘immagine della città capoluogo di distretto è cambiata notevolmente. Architettura moderna abbinata a costruzioni storiche accuratamente ristrutturate. Nascono così ampie piazze che invitano a soffermarsi e a rilassarsi, migliorando così notevolmente la qualità della vita a Dingolfing. Svariate offerte culturali, come per esempio mostre, concerti, teatro, e numerose visite guidate completano il programma. La splendida posizione in un paesaggio naturale e rurale plasmato dalla mano dell‘uomo fa di Dingolfing il perfetto punto di partenza per passeggiate e gite in bicicletta. La pista ciclabile lungo l‘Isar è per esempio la meta di tanti amanti del ciclismo, della corsa e dell‘escursionismo, ma anche delle famiglie per fare quattro passi la domenica pomeriggio. Nei dintorni di Dingolfing ci sono inoltre numerosi percorsi e itinerari per camminate: la zona ideale per trascorrere giornate all‘aria aperta e scoprire tranquillamente la bellezza incontaminata del paesaggio della Bassa Baviera. Museum Dingolfing Il palazzo Herzogsburg – la torre Stinkerturm – i memorabili „Goggo“ – la BMW, il nostro museo ha un programma per tutti i gusti e un‘esperienza indimenticabile per grandi e piccoli! Nel Museum Dingolfing la storia della città e dello sviluppo industriale formano una simbiosi perfetta, perché Dingolfing è stata plasmata dall‘industria automobilistica come nessun‘altra città in Baviera. Il visitatore si avventura in un viaggio nel tempo - dagli inizi della ditta Glas fino alle ultimissime novità del gruppo BMW. Non meraviglia quindi che il museo abbia vinto nel 2009 il Bayerisches Museumspreis, premio indetto per sostenere l‘attività museale. Grazie all‘ambiente storico anche tutte le manifestazioni nel palazzo Herzogsburg – non importa se concerti, conferenze o mostre – hanno un fascino del tutto particolare! Freizeitbad Caprima Il parco acquatico Caprima di Dingolfing, situato su un pendio che scende verso l‘Isar, anche dopo 30 anni continua ad essere una delle strutture per il tempo libero più importanti nella zona della Bassa Baviera ma anche oltre tali confini. La zona scoperta completamente ristrutturata rende Caprima ancora più invitante. L‘area delle attrazioni non propone solo canale della corrente, altalena sull‘acqua, panchine con idromassaggio e molto altro ancora ma anche una parete per arrampicate di 6 metri di altezza. Lo stile mediterraneo dell‘ambiente nel suo complesso dà la sensazione agli ospiti di passare una giornata di vacanza al mare, senza però allontanarsi molto da casa. Informazioni sul sito www.caprima.de. Dingolfing è una città che entusiasmerà anche voi! Informazioni sulla nostra città sono disponibili sul sito www.dingolfing.de ovvero www.museum-dingolfing.de o presso il centro di informazioni turistiche Informationszentrum im Bruckstadel Fischerei 9, 84130 Dingolfing Telefon 08731/327100, www.dingolfing.de tourismus@dingolfing.de 28 | VIVERE LE CITTÀ DELLA BAVIERA ORIENTALE
Laden...
Laden...
Laden...
Im Gewerbepark D 02/D 04
93059 Regensburg
Tel. +49 941 585390
info@ostbayern-tourismus.de