Kühle klare Luft, Stille zwischen verschneiten Bäumen und weite Horizonte, die das Auge zur Ruhe kommen lassen – willkommen in der Urlaubsregion Bayerischer Wald. Hier beginnt der Winter nicht erst mit metertiefem Schnee, sondern mit dem ersten Frost auf den Wiesen, mit dem warmen Dampf aus einer Tasse Tee nach der Wanderung, mit dieser besonderen Stimmung, die die dunklere Jahreszeit zur
schönsten machen kann.
Wenn dann doch die Schneeflocken fallen – und das tun sie hier oben in den Bergen oft früher und länger als anderswo – verwandelt sich die Landschaft in ein echtes Wintermärchen.
Mehr als 130 Gipfel ragen im Bayerischen Wald über die 1.000-Meter-Marke – und bieten spektakuläre Ausblicke auf die wogenden Waldberge, die sich wiesanfte Wellen bis zum Horizont schieben. Der Winter hier ist leise, weiträumig und voller Möglichkeiten
GUTSCHEIN FÜR JEDEN
GUTSCHEIN FÜR JEDEN ANLASS 27 PREMIUMHOTELS - ENTSCHEIDUNG FÜR QUALITÄT Ob luxuriöse Spa-Bereiche, Panorama-Pools, Gourmetküche oder stilvoll eingerichtete Suiten - alle Hotels, in denen der Gutschein eingelöst werden kann, erfüllen höchste Qualitätsstandards. Sie wählen aus 27 erstklassigen Wellnesshotels, die mit modernem Komfort, hervorragendem Service und stilvollem Ambiente überzeugen. Egal, ob romantisches Wellness-Wochenende, entspannter Kurzurlaub mit Freundinnen oder eine kleine Auszeit zwischendurch: Mit dem Premiumgutschein liegt die Entscheidung ganz beim Beschenkten - wann, wo und wie er oder sie entspannen möchte. Ihre Vorteile im Überblick: - Einlösbar in 27 Premiumhotels - sorgfältig ausgewählt für höchste Ansprüche - Wert individuell wählbar - ideal für jedes Budget - Für jeden Anlass individualisierbar - ob Geburtstag, Weihnachten, Hochzeit oder einfach als liebevolle Aufmerksamkeit zwischendurch - 365 Tage im Jahr online bestellbar - rund um die Uhr, bequem und sicher - Für jeden Anlass personalisierbar - ob Geburtstag, Weihnachten, Hochzeit oder einfach als liebevolle Aufmerksamkeit zwischendurch - Gestaltung mit eigenen Bildern und persönlichem Text möglich - für ein einzigartiges Geschenk - Sofortversand als PDF JETZT ENTDECKEN UND BESTELLEN Suchen Sie ein Geschenk, das wirklich ankommt? Mit dem Premiumgutschein schenken Sie nicht einfach Urlaub - Sie schenken Wohlbefinden, Genuss und unvergessliche Momente in ausgewählten Spitzenhotels. www.premium-wellness-bayern.de/gutscheine.html
EDITORIAL WINTERFREUDE VORAUS! Kühle klare Luft, Stille zwischen verschneiten Bäumen und weite Horizonte, die das Auge zur Ruhe kommen lassen - willkommen in der Urlaubsregion Bayerischer Wald. Hier beginnt der Winter nicht erst mit metertiefem Schnee, sondern mit dem ersten Frost auf den Wiesen, mit dem warmen Dampf aus einer Tasse Tee nach der Wanderung, mit dieser besonderen Stimmung, die die dunklere Jahreszeit zur schönsten machen kann. Wenn dann doch die Schneeflocken fallen - und das tun sie hier oben in den Bergen oft früher und länger als anderswo - verwandelt sich die Landschaft in ein echtes Winter märchen. Mehr als 130 Gipfel ragen im Bayerischen Wald über die 1.000-Meter- Marke - und bieten spektakuläre Ausblicke auf die wogenden Waldberge, die sich wie sanfte Wellen bis zum Horizont schieben. Der Winter hier ist leise, weiträumig und voller Möglichkeiten: Langläufer ziehen auf Loipen durch lichte Täler, Wanderer stapfen mit Schneeschuhen durch knirschende Pfade, Familien sausen mit roten Wangen auf Rodelbahnen ins Tal - oder genießen einfach die Zeit miteinander, bei einem guten Essen und einem warmen Platz am Ofen. Auch für Skifans hat die Region viel zu bieten. In Mitterdorf ist im Laufe der Sommersaison eines der modernsten Familienskigebiete Bayerns entstanden - mit neuen Sesselbahnen, mehr Schneesicherheit und einem ganzheitlichen Konzept für den Winter wie den Sommer. In unserem Interview erfahren Sie, wie das gelingt - und worauf sich Gäste jetzt schon freuen dürfen. Auch der Große Arber präsentiert sich als Vier-Jahreszeiten-Urlaubsziel. Als eine von zehn Pilotregionen in Europa beteiligt sich der Große Arber am wissenschaftlichen EU-Projekt BeyondSnow, bei dem an enkeltauglichen Lösungen für eine schneeärmere Zukunft gearbeitet wird. Neu im Katalog ist in diesem Jahr auch die Glasstraße - eine faszinierende Möglichkeit, den Bayerischen Wald von seiner kreativen Seite kennenzulernen. Zwischen traditions reichen Glashütten und modernen Glaskünstlern spiegelt sich hier die Seele der Region - funkelnd, handgemacht und tief verwurzelt. Natürlich finden Sie in dieser Ausgabe auch wieder Gastgeberinnen und Gastgeber, die Sie mit echter Herzlichkeit empfangen - in charmanten Hotels, gemütlichen Ferienwohnungen oder liebevoll geführten Chalets. Die neu gestaltete Übersichtskarte hilft Ihnen dabei, sich schnell zu orientieren und Ihre persönliche Lieblingsregion zu finden. Ob Sie Höhenluft schnuppern oder durch verschneite Täler spazieren wollen, ob Sie mit Ski oder ohne, mit Kindern oder zu zweit unterwegs sind: Der Bayerische Wald ist bereit für Ihren Winter. Entspannt, ursprünglich - und so abwechslungsreich wie der Schnee, der manchmal fällt, manchmal taut - aber immer einlädt, den Alltag hinter sich zu lassen. Lassen Sie sich inspirieren. Reservieren Sie gleich jetzt Ihren Winterlieblingsplatz. IMPRESSUM Herausgeber: Tourismusverband Ostbayern e.V. Im Gewerbepark D 04 · 93059 Regensburg Layout, Satz, Textredaktion und Produktion: teamElgato | Werbeagentur 94315 Straubing www.teamElgato.de Kartografie: Kartographie Heinz Muggenthaler 94209 Regen Druck: Nothhaft Druck Heinrichstraße 12 · 93080 Pentling Imprimé en Allemagne 10/25/20 Titelbild: Brennweiten Media www.brennweiten-media.com Bildnachweise: Archive des Tourismusverbands Ostbayern e.V. und seiner Mitglieder (S. 4, 20, 24-26); Robert Gaisbauer (S. 3); OK-ARBERLAND Bayerischer Wald (S. 5, 14-15); Genussregion Niederbayern (ALE) (S. 5, 105); Marco Felgenhauer (woidlifephotography.de) (S. 6,-7, 10-12, 23); Martin Möckl/Rastbüchl (S. 11); Familien-Winterland Mitterdorf (S. 11, 16,17); Elias Kostner (S. 10); Tourist-Info Neureichenau (S. 13); Stadtwerke Deggendorf GmbH - elypso Freizeit- und Erlebnisbad (S. 18); Kur- und Gästeservice Bad Kötzting (S. 19); AQUA-Fit Erlebnisbad Waldmünchen (S. 19); Nationalpark Bayerischer Wald Foto G. Dengler (S. 21); Sankt Englmar Foto Krempl (S. 22); Tourist-Info Lam (S. 22); Bayern Tourismus/Peter von Felbert (S. 23); Sport Erdl Straubing (S. 27); TI Sankt Englmar Astrid Piermeier (S. 28-29); Hohenbogen (S. 30, 90-91); Jonas Häusl (S. 38); Sterr - Hotel & Chalets (S. 48-49); Brennorama Bad Kötzting (S. 51); Berghotel Maibrunn (S. 54) Gedruckt auf 100 % chlorfrei gebleichtem Papier. Die Angaben wurden sorgfältig erhoben und bearbeitet. Änderungen und Irrtum vorbehalten. Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. Tourismusverband Ostbayern e.V. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team der Urlaubsregion Bayerischer Wald 3
